1
00:00:01,450 --> 00:00:02,660
[男性歓声、拍手]

2
00:00:02,743 --> 00:00:05,753
[ロック音楽の演奏]

3
00:00:05,829 --> 00:00:07,709
[笛吹き]

4
00:00:09,416 --> 00:00:11,336
[男]さあ！来て！やってみよう！

5
00:00:11,418 --> 00:00:12,437
さあ行こう！さあ行こう！さあ行こう！

6
00:00:12,461 --> 00:00:13,631
行く！行く！行く！

7
00:00:15,339 --> 00:00:17,669
[歌は続く]

8
00:00:26,266 --> 00:00:28,516
[おしゃべり]

9
00:00:33,523 --> 00:00:35,783
[歌が歪む、消えていく]

10
00:00:40,863 --> 00:00:42,703
ああ。 [咳払い]

11
00:00:47,119 --> 00:00:49,369
ルパートと私はこれを買いました
私たちの5周年に。

12
00:00:50,164 --> 00:00:52,324
まあ、あなたは絶妙な味を持っています。

13
00:00:53,042 --> 00:00:54,592
[笑い] 欲しいですか？

14
00:00:55,545 --> 00:00:59,125
でもホックニーですよ。
それは100万ポンドの価値があるに違いない。

15
00:00:59,966 --> 00:01:01,966
良い点です。あなたは「はい」と言うべきでした。

16
00:01:02,051 --> 00:01:04,091
- オークションの山をお願いします。
- [男性 2] 早速です、奥様。

17
00:01:04,804 --> 00:01:05,884
[ひるむ]

18
00:01:08,724 --> 00:01:11,844
それで、マニオン夫人...

19
00:01:11,936 --> 00:01:15,016
すみません。ウェルトンさん。 [うめき声、笑い声]

20
00:01:15,523 --> 00:01:16,573
ジョージがここにいます。

21
00:01:16,649 --> 00:01:18,239
彼がここにいるなら、なぜここにいないのですか？

22
00:01:18,317 --> 00:01:20,947
おお。はい。良い点です。

23
00:01:21,529 --> 00:01:22,529
ジョージ。

24
00:01:23,114 --> 00:01:25,274
- ヒギーボーイ。 （笑）
- ああ！いいですね。

25
00:01:25,908 --> 00:01:28,038
おい。あなたがこの場所でしてくれたことを愛しています。

26
00:01:28,911 --> 00:01:30,951
自分でやったのですか
それとも助けてもらえるでしょうか？

27
00:01:30,997 --> 00:01:33,127
あなたの髪についても同じことを尋ねることができます。お願いします。

28
00:01:34,709 --> 00:01:36,749
- 生意気な子ですね。
- [笑い]

29
00:01:36,836 --> 00:01:39,085
そう、愛よ。
聞いてください、すぐにトレーニングがあります。

30
00:01:39,171 --> 00:01:42,721
だからそれが何であれ
印象的な胸を脱ぐ必要がある、

31
00:01:42,799 --> 00:01:44,469
- 持たせてください。
- もちろん。

32
00:01:44,551 --> 00:01:45,551
あなたは解雇されました。

33
00:01:45,635 --> 00:01:47,005
[嘲笑] そうだね。

34
00:01:47,095 --> 00:01:49,635
そして買い占めます
契約の残りの部分。それで...

35
00:01:51,183 --> 00:01:52,803
ご多幸をお祈り申し上げます。

36
00:01:54,561 --> 00:01:56,111
解雇されましたか？一体何のために？

37
00:01:56,980 --> 00:01:58,150
[ため息]

38
00:01:58,231 --> 00:02:00,941
行けると思うよ
本当に、理由はいくらでもあります。

39
00:02:01,735 --> 00:02:03,315
たとえば、あなたのカジュアルな女性蔑視。

40
00:02:03,403 --> 00:02:05,233
- 何？
- わかっています、それは大きな言葉です。

41
00:02:05,322 --> 00:02:06,952
あなたの娘の一人にそれが何を意味するか尋ねてください。

42
00:02:07,032 --> 00:02:08,622
それとも、あなたのパフォーマンスのせいかもしれません。

43
00:02:08,699 --> 00:02:12,619
このチームを率いてきた
またしても驚くほど平均的なシーズンだ。

44
00:02:12,704 --> 00:02:15,284
それともあなたが主張するからかもしれません
その小さなショーツを履くと

45
00:02:15,373 --> 00:02:17,123
それは私に見ることを強いる
あなたの睾丸の1つ。

46
00:02:18,418 --> 00:02:19,668
そしてもう一つあります。

47
00:02:20,337 --> 00:02:21,417
リアムとノエル。

48
00:02:22,047 --> 00:02:23,507
ただし、オアシスではないかもしれません。

49
00:02:23,590 --> 00:02:26,180
それでも、もし私がそうであるなら、
まったく正直です、ジョージ、

50
00:02:26,259 --> 00:02:29,519
今は私がオーナーだからあなたは解雇されます
そして私はあなたのことが好きではありません。

51
00:02:29,596 --> 00:02:31,016
[嘲笑]

52
00:02:31,097 --> 00:02:32,937
もう怒れよ、このデブ野郎。

53
00:02:36,520 --> 00:02:37,980
やあ、ヒギー君。

54
00:02:38,063 --> 00:02:39,473
何がもっと悪いと思いますか？

55
00:02:39,564 --> 00:02:43,733
あなたの夫はあなたを浮気しています
それとも最後に知っているのですか？

56
00:02:46,695 --> 00:02:48,945
飛び出しそうな人いるのかな
サラダを持ってきてくれる？

57
00:02:49,031 --> 00:02:50,541
[嘲笑]

58
00:02:50,616 --> 00:02:52,996
レーズンが入ったものは何も入れないでください。

59
00:02:53,077 --> 00:02:54,207
[ジョージ] くたばれ。

60
00:02:54,870 --> 00:02:58,250
では、新しいマネージャーは何をすべきでしょうか?

61
00:02:58,332 --> 00:03:00,872
候補者のリストを用意しましょうか？

62
00:03:00,960 --> 00:03:03,630
いいえ、その必要はありません。

63
00:03:04,088 --> 00:03:06,428
【「スポーツセンター」テーマ演奏中】

64
00:03:08,342 --> 00:03:11,712
ちょっとびっくりなニュースです
大西洋の反対側から。

65
00:03:11,804 --> 00:03:14,594
AFCリッチモンドが発表
新しいマネージャーを雇うこと、

66
00:03:14,682 --> 00:03:16,932
セオドア「テッド」なげなわ1本。

67
00:03:17,017 --> 00:03:21,397
最近ではラッソコーチが率いていました
ディビジョン II ウィチタ ステート ショッカーズ

68
00:03:21,480 --> 00:03:24,320
史上初の国内タイトルへ
アメリカンフットボールで。

69
00:03:24,400 --> 00:03:26,910
彼はショッカーを連れて行った
ゴミプログラムから

70
00:03:26,986 --> 00:03:29,906
約束の地までずっと
ヘッドコーチとしての最初のシーズン。

71
00:03:29,989 --> 00:03:33,999
しかし、私たちの多くにとってはそうではありません
テッド・ラッソは私たちの心の中に侵入してきました。

72
00:03:34,076 --> 00:03:35,576
もちろん私たちのリビングルームには入ってきません。

73
00:03:35,661 --> 00:03:37,421
- 私にとって、それはいつもテッドです...
- [歓声]

74
00:03:38,539 --> 00:03:40,459
チームとともに喜びの瞬間を祝う

75
00:03:40,541 --> 00:03:42,751
本当に見なければならない方法で
理解すること。

76
00:03:42,835 --> 00:03:44,335
そして、それを見ても...

77
00:03:44,420 --> 00:03:45,510
[詠唱、不明瞭]

78
00:03:45,588 --> 00:03:48,338
必ずしもわかりません
その理解こそが私たちが行っていることなのです。

79
00:03:48,424 --> 00:03:49,883
[歓声]

80
00:03:50,592 --> 00:03:52,092
そうだよ、テッド。やるべきことをやれよ、おい。

81
00:03:52,177 --> 00:03:54,517
そして幸運を祈ります
最も美しいゲームとともに。

82
00:03:55,013 --> 00:03:56,223
私たちは誇りに思いますか。

83
00:03:56,306 --> 00:03:57,306
行きなさい、ムリカ。

84
00:03:58,266 --> 00:04:01,056
【トイレの水洗】

85
00:04:11,488 --> 00:04:12,488
おい、相棒。これはあなたですか？

86
00:04:12,572 --> 00:04:15,192
- そうだと思います。
- ああ、おい！伝説。

87
00:04:15,283 --> 00:04:16,533
ウッシーを手に入れることはできますか？

88
00:04:16,618 --> 00:04:17,868
[カメラのクリック音]

89
00:04:17,952 --> 00:04:19,202
- それはヤバいですね。
- [テッドはくすくすと笑う]

90
00:04:19,287 --> 00:04:21,348
ご存知のように、私の出身地に戻って、
私たちはそれらをセルフィーと呼びます。

91
00:04:21,372 --> 00:04:22,622
まあ、それは「自分」ではないですよね？

92
00:04:22,707 --> 00:04:24,377
それは「私たち」です、イニット？ 「ウッシー」

93
00:04:24,459 --> 00:04:25,879
うん。私はそれが好きです。

94
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
邪悪だ。

95
00:04:27,420 --> 00:04:28,800
サッカーのコーチをしているあなた。

96
00:04:28,880 --> 00:04:31,350
相棒、あなたは伝説です
あんな愚かなことをしたのに。

97
00:04:31,424 --> 00:04:34,094
つまり、精神的なものなんです。
彼らはあなたを殺すつもりだ。

98
00:04:34,636 --> 00:04:36,976
まあ、ご存知の通り、
私はその曲を前に聞いたことがあります。

99
00:04:37,055 --> 00:04:38,685
しかし、私はここで、まだ踊っています。

100
00:04:38,765 --> 00:04:41,095
- 伝説。
- うん。よろしくお願いします。

101
00:04:45,522 --> 00:04:47,182
何を読んでいますか？またまたサッカー本。

102
00:04:47,273 --> 00:04:48,563
コーチ、あなたはスポンジです。

103
00:04:49,192 --> 00:04:51,192
来て。面白い事実を教えてください。

104
00:04:51,277 --> 00:04:53,906
彼らは「範囲外」とは言いません。
彼らは「タッチする」と言います。

105
00:04:53,987 --> 00:04:56,747
わかった、あなたは私に5ドル借りています
後でそれを文に忍ばせたら。

106
00:04:56,824 --> 00:04:58,324
- そうだね。
- わかった。

107
00:04:58,408 --> 00:04:59,808
- [爆発を模倣]
- [PA:チャイム]

108
00:04:59,868 --> 00:05:02,096
[PAの女性] こんばんは。
間もなくキャビンを暗くします。

109
00:05:02,120 --> 00:05:04,330
もう少し眠ったほうがいいですよ。
時差ぼけは私たちを殺します。

110
00:05:04,414 --> 00:05:06,664
ええ、ええ、ええ。

111
00:05:07,709 --> 00:05:09,009
ふーむ。

112
00:05:09,086 --> 00:05:10,716
私たちはこんなことをするのがおかしいでしょうか？

113
00:05:11,338 --> 00:05:12,508
ええ、これはおかしいです。

114
00:05:12,589 --> 00:05:15,350
ねえ、でも挑戦してるの
馬に乗るのとよく似ていますね。

115
00:05:15,384 --> 00:05:17,028
快適であれば
それをやっている間、

116
00:05:17,052 --> 00:05:18,052
おそらくやり方が間違っているでしょう。

117
00:05:19,638 --> 00:05:21,688
- さて、おやすみ、コーチ。
- 夜、コーチ。

118
00:05:25,018 --> 00:05:26,648
ああ、ああ、ああ。おい、おい、おい！

119
00:05:26,728 --> 00:05:30,108
夢の中で会えたら
少しふざけてみましょう

120
00:05:30,190 --> 00:05:32,585
- お互いを知らないふりをする。
- わかりました、見知らぬ人。

121
00:05:32,609 --> 00:05:34,029
ニース。

122
00:05:42,703 --> 00:05:44,703
[いびきをかいている男性]

123
00:05:45,747 --> 00:05:47,297
【テーマ音楽が流れます】

124
00:06:08,394 --> 00:06:10,484
- [男性] 全く眠れなかったのですか？
- [テッド] ウインクじゃないよ。

125
00:06:10,563 --> 00:06:12,733
いいえ、私の脳はただ調理を続けていました。

126
00:06:12,815 --> 00:06:14,695
最初は、
眠れないことを考えていました。

127
00:06:14,775 --> 00:06:17,463
それから私は考えようと考えていました
眠れないことについて。そしてそれは...[スパッター]

128
00:06:17,487 --> 00:06:18,827
それは決して良いことではありません。

129
00:06:18,905 --> 00:06:19,905
次にわかることは、

130
00:06:19,989 --> 00:06:21,829
彼らは配っている
温かいチョコチップクッキー

131
00:06:21,866 --> 00:06:23,166
そして飛行機の着陸。

132
00:06:23,242 --> 00:06:25,322
クッキーをもらえませんでした。私のものを食べましたか？

133
00:06:25,411 --> 00:06:27,264
それは話の一部ではありません。
これがここにいる私たちだと思います。

134
00:06:27,288 --> 00:06:28,458
やあ、調子はどう？

135
00:06:28,539 --> 00:06:30,017
- 私の名前はテッドです。あなたのは何ですか？
- オーリー。

136
00:06:30,041 --> 00:06:31,560
- オーリー。よし。
- 荷物を取らせてください。

137
00:06:31,584 --> 00:06:33,964
いや、いや、いや、オーリー。
梱包しましたので、運びます。

138
00:06:34,045 --> 00:06:35,965
ちょっとしたピットストップをするのが大好きです。

139
00:06:36,047 --> 00:06:37,047
わかった。私に従ってください。

140
00:06:37,965 --> 00:06:39,255
[クラクション]

141
00:06:40,927 --> 00:06:42,017
[テッド・ホイッスル]

142
00:06:42,094 --> 00:06:43,764
そうだね。さあ、どうぞ。

143
00:06:45,473 --> 00:06:48,143
コーチ、気持ちが分かりました
私たちはもうカンザスにはいませんよね？

144
00:06:48,226 --> 00:06:49,566
[二人とも笑います]

145
00:06:49,644 --> 00:06:51,747
ねえ、実際にそんなこと言ったことないよ
以前カンザスにいなかったとき。

146
00:06:51,771 --> 00:06:53,521
- それはちょっといいですね。
- うん。

147
00:06:54,649 --> 00:06:56,439
では、楽しませてくれてありがとう、オリー。

148
00:06:56,526 --> 00:06:57,906
いつでもブギーする準備ができています。

149
00:06:57,985 --> 00:06:59,485
わかった。それがタワーブリッジです。

150
00:06:59,570 --> 00:07:02,400
[テッド] そうですね。ロンドン橋ではなく、
だってこれはまだ残ってるから。

151
00:07:07,077 --> 00:07:08,917
彼らがどうやってサッカーを思いついたか知っていますか？

152
00:07:08,995 --> 00:07:10,585
それで、ビクトリア朝時代の校長たちは、

153
00:07:10,664 --> 00:07:13,414
彼らがやりたかったことすべて
それは少年たちに自慰行為をやめさせることだった。

154
00:07:13,500 --> 00:07:17,170
そこで彼らは、少年たちが行うスポーツを発明しました。
手を全く使わず、

155
00:07:17,254 --> 00:07:19,044
そして彼らは、それがうまくいくかもしれないと考えました。

156
00:07:19,130 --> 00:07:20,800
うまくいったかどうかはわかりませんが...

157
00:07:36,690 --> 00:07:38,560
違う気がするよ、コーチ。

158
00:07:38,650 --> 00:07:40,320
つまり、同じだけど違うんです。

159
00:07:40,402 --> 00:07:42,402
- 比喩。
- わかってるよ、ベイビー。

160
00:07:42,487 --> 00:07:43,577
[男] おい！

161
00:07:43,655 --> 00:07:45,705
おい！すみません！

162
00:07:45,782 --> 00:07:46,992
おい！こんにちは！

163
00:07:47,075 --> 00:07:48,415
オフ！オフ！

164
00:07:48,493 --> 00:07:50,083
草に触るのはやめてください！

165
00:07:50,162 --> 00:07:52,872
降りる！ピッチから出て行け！
草に触るのはやめてください！お願いします！

166
00:07:52,956 --> 00:07:54,350
- はい、はい、はい。うん。
- あなたは誰ですか？

167
00:07:54,374 --> 00:07:56,294
私はテッド・ラッソです。
ああ、こちらはビアードコーチです。

168
00:07:56,376 --> 00:07:58,636
- [息を呑む] ああ、なんてことだ。あなたは新しいマネージャーです。
- はい、先生。

169
00:07:58,712 --> 00:08:00,382
- 必要な草をすべて取りましょう。
- ああ、いや...

170
00:08:00,463 --> 00:08:01,774
ちょうどカットしてもらいました。
ゴミの中を通り抜けることができます。

171
00:08:01,798 --> 00:08:04,079
- もう少しもらえるよ。
- 大丈夫です。いいえ、必要ありません。

172
00:08:04,384 --> 00:08:06,514
- ありがとう。
- うん。

173
00:08:07,220 --> 00:08:08,970
- [息を吐き出す]
- ああ、そうだね。

174
00:08:10,264 --> 00:08:12,534
- それでも、私たちは芝生から降りなければなりません。
- ええ、ええ。絶対に。

175
00:08:12,558 --> 00:08:13,388
謝りますか？

176
00:08:13,475 --> 00:08:15,162
- ごめんなさい、草。
- [ビアードコーチ] ごめんなさい、草。

177
00:08:15,186 --> 00:08:16,066
[ドアが閉まる]

178
00:08:16,145 --> 00:08:18,065
それで、私たちは会うことになっています
レベッカ・ウェルトンと。

179
00:08:18,147 --> 00:08:19,457
はい、そこに連れて行きます。

180
00:08:19,481 --> 00:08:20,959
おお。この男を見てください。一歩先へ。

181
00:08:20,983 --> 00:08:22,903
ねえ、ところであなたの名前は何ですか？

182
00:08:22,985 --> 00:08:24,075
- 自分？
- うん。

183
00:08:24,153 --> 00:08:25,533
誰も私の名前を尋ねることはありません。

184
00:08:25,613 --> 00:08:26,653
おお。

185
00:08:31,952 --> 00:08:33,152
つまり、準備ができたらいつでも。

186
00:08:33,204 --> 00:08:34,664
ああ、ネイサンです。

187
00:08:34,747 --> 00:08:36,207
ネイサン！ああ、その名前が大好きです。

188
00:08:36,290 --> 00:08:37,370
やあ、ホットドッグが大好きだよ。

189
00:08:38,083 --> 00:08:39,083
うん。いいえ、知っています。

190
00:08:39,168 --> 00:08:41,588
良かった、良かった。
ネイサンのホットドッグはここにありますか？

191
00:08:41,670 --> 00:08:42,670
いいえ。

192
00:08:42,755 --> 00:08:43,755
わかりました。

193
00:08:44,965 --> 00:08:46,975
私はこの子が大好きです。彼を愛してください。

194
00:08:47,718 --> 00:08:49,838
ご紹介します。大ボス。

195
00:08:49,929 --> 00:08:50,929
- さぁ行こう。
- [ノック]

196
00:08:52,473 --> 00:08:53,473
こんにちは。

197
00:08:53,891 --> 00:08:56,931
[吃音]

198
00:09:03,818 --> 00:09:06,238
やあ、みんな元気？
私はテッド・ラッソ、あなたの新しいコーチです。

199
00:09:06,320 --> 00:09:09,700
- ウェルトンさんですね。
- おお。レベッカと呼んでください。

200
00:09:09,782 --> 00:09:10,992
ウェルトンさんは私の父です。

201
00:09:12,034 --> 00:09:13,624
それが冗談なら、私はそれが大好きです。

202
00:09:13,702 --> 00:09:15,501
そうでなければ待ちきれません
一緒に開梱してください。

203
00:09:16,037 --> 00:09:17,037
こちらはビアードコーチです。

204
00:09:17,121 --> 00:09:20,251
とても良いです
ついにお二人に直接お会いできます。

205
00:09:20,333 --> 00:09:21,173
ヒギンズ？

206
00:09:21,251 --> 00:09:24,881
おお。ごめん。こちらはヒギンズです
現在のコミュニケーションディレクターです。

207
00:09:24,963 --> 00:09:25,963
現在？

208
00:09:26,047 --> 00:09:29,627
ビアードコーチを連れて行ってくれませんか
身分証明書や住居情報など…

209
00:09:29,717 --> 00:09:31,217
彼らが必要とするものは何でも。

210
00:09:31,302 --> 00:09:34,102
- Wi-Fiパスワード、ウェットティッシュ。
- 加湿器。はるかに先を行っています、コーチ。

211
00:09:34,180 --> 00:09:35,260
ありがとう。

212
00:09:37,684 --> 00:09:39,694
- どうぞお座りください。
- わかった。

213
00:09:40,395 --> 00:09:42,331
- 何か飲み物を持ってきてもらえますか？
- はい、お願いします。

214
00:09:42,355 --> 00:09:44,375
飛行機の中であまり眠れなかったので、
それで、あなたが得たものは何でも、

215
00:09:44,399 --> 00:09:46,279
カフェインを少し増やすと、
トリックを実行する必要があります。

216
00:09:46,317 --> 00:09:48,147
モカチーノとかフラペチーノとか…

217
00:09:48,236 --> 00:09:50,986
コーヒーに関することなら何でも
コーヒーの味はほとんど感じられず、美味しいです。

218
00:09:51,072 --> 00:09:52,162
お茶はどうやって飲むのですか？

219
00:09:52,782 --> 00:09:54,742
まあ、普通は受け入れますよ
すぐにカウンターに戻ります

220
00:09:54,826 --> 00:09:56,786
誰かのせいで
ひどい間違いを犯した。でも...

221
00:09:56,870 --> 00:09:57,870
ローマにいるときですよね？

222
00:09:58,830 --> 00:10:01,420
うん。それを見てください。わかった。

223
00:10:01,499 --> 00:10:03,329
うーん。 [すする]

224
00:10:03,418 --> 00:10:04,418
うーん、うーん。

225
00:10:05,211 --> 00:10:06,211
良い？

226
00:10:06,296 --> 00:10:09,316
ご存知のように、私はいつもお茶だと思っていました
茶色いお湯のような味がした。

227
00:10:09,340 --> 00:10:10,510
そして、あなたは何を知っていますか？

228
00:10:10,592 --> 00:10:13,302
私は正しかったです。
ええ、ひどいです。いいえ、ありがとう。

229
00:10:13,386 --> 00:10:14,636
イギリスへようこそ。

230
00:10:14,721 --> 00:10:16,241
うん。 「慣れろよ、クソ野郎」右？

231
00:10:16,306 --> 00:10:18,136
さて、ツアーに参加してみませんか？

232
00:10:18,224 --> 00:10:20,603
- ああ、アビーロードを見たいです。
- クラブのこと。

233
00:10:20,684 --> 00:10:21,774
はい、そこから始めましょう。

234
00:10:21,852 --> 00:10:26,862
つまり、このホールが代表するのは、
ささやかではあるが、クラブの長い歴史。

235
00:10:26,940 --> 00:10:28,780
最初の試合は 1897 年に行われました。

236
00:10:28,859 --> 00:10:33,029
ああ、戦時中、私たちのスタジアム
仮病院として使われていました。

237
00:10:33,113 --> 00:10:34,573
そうだ、地元住民の何人かはそう主張している

238
00:10:34,656 --> 00:10:37,656
彼らはまだ倒れた兵士を見ています
ピッチを徘徊する。

239
00:10:37,743 --> 00:10:39,123
ああ。それは不気味だ。

240
00:10:39,203 --> 00:10:42,043
- おお。幽霊を信じますか、テッド？
- 私はします。

241
00:10:42,122 --> 00:10:45,332
しかし、もっと重要なことは、彼らが必要としているのは、
自分自身を信じること。あなたが知っている？

242
00:10:46,418 --> 00:10:47,248
わかった。

243
00:10:47,336 --> 00:10:49,876
そして、これは前のオーナーの壁です。

244
00:10:50,422 --> 00:10:52,762
わかった。そして今、ここにいるこの男を見てください。

245
00:10:53,217 --> 00:10:55,387
女の子たちはどうですか
シャンパンとかも全部？

246
00:10:55,469 --> 00:10:56,929
彼は良い時間を過ごしているようだ。

247
00:10:57,012 --> 00:10:58,222
それが私の元夫です。

248
00:10:58,305 --> 00:11:01,725
まあ、良い時がいつもあるわけではありません
良い時間を見つけました。

249
00:11:02,267 --> 00:11:03,637
ご存知のとおり、そのことはすべて聞いています。

250
00:11:03,727 --> 00:11:05,017
どうやって持ちこたえていますか？

251
00:11:07,189 --> 00:11:08,589
そうですね、最も簡単な年ではありませんでした。

252
00:11:08,649 --> 00:11:09,689
うん。

253
00:11:10,818 --> 00:11:13,068
- それで、あなたには報道陣に話をしてもらう必要があります。
- そうそう。

254
00:11:13,153 --> 00:11:15,823
いいえ、数晩ぐっすり眠った後、
喜んでそうさせていただきます。

255
00:11:15,906 --> 00:11:18,406
ごめんなさい。あなたは知っていると思いました。
もう準備ができています。

256
00:11:18,492 --> 00:11:19,332
彼らは何ですか？

257
00:11:19,409 --> 00:11:21,699
[記者らが騒ぎ立てる]

258
00:11:21,787 --> 00:11:22,997
それで、これ以上苦労することなく、

259
00:11:23,080 --> 00:11:26,959
AFCリッチモンドの新監督、
テッド投げ縄！

260
00:11:27,041 --> 00:11:29,501
[散りばめられた拍手]

261
00:11:32,922 --> 00:11:34,762
[咳払い] わかりました。

262
00:11:34,841 --> 00:11:36,681
よし。元気ですか？

263
00:11:38,553 --> 00:11:39,643
おお。

264
00:11:40,263 --> 00:11:43,773
コーチがいるよ。オルワ・テッド、よ。 （笑）

265
00:11:43,850 --> 00:11:45,140
見てください、私たちのコーチ。

266
00:11:47,186 --> 00:11:48,186
おい！

267
00:11:48,271 --> 00:11:50,981
沈黙が聞こえなければ、
チンコを殴り始めるよ。

268
00:11:51,983 --> 00:11:54,403
1秒。ちょっと聞かせてください...
喉が少し乾いてきました。

269
00:11:55,987 --> 00:11:57,777
[うめき声、咳]

270
00:11:59,866 --> 00:12:01,786
そこに炭酸水があるとは予想していませんでした。ごめん。

271
00:12:01,868 --> 00:12:03,788
この野郎を見てください！

272
00:12:03,870 --> 00:12:05,370
クソ野郎！

273
00:12:05,454 --> 00:12:07,364
わかった。それで、ええと、ねえ。

274
00:12:07,456 --> 00:12:09,836
さっそく飛び込んでみませんか？
何か質問のある人はいますか？

275
00:12:11,586 --> 00:12:13,706
ああ、そうです、いいえ。それが来るのを見ていたはずだ。

276
00:12:13,796 --> 00:12:15,756
あのね？
手を下ろしても大丈夫です。

277
00:12:15,840 --> 00:12:16,970
本当に急いで、えーっと...

278
00:12:17,049 --> 00:12:18,139
[小声で] そうですね。

279
00:12:18,217 --> 00:12:19,507
先に行ってアドレスしてみたらどうでしょうか

280
00:12:19,594 --> 00:12:21,884
平均より大きいゾウ
部屋の中で。

281
00:12:21,971 --> 00:12:27,101
いいえ、私はそのスポーツをコーチしたことがありません
それを皆さんはどんなレベルでもフットボールと呼んでいます。

282
00:12:27,185 --> 00:12:28,185
イエス。

283
00:12:28,811 --> 00:12:29,901
何？

284
00:12:29,979 --> 00:12:32,858
へー、インターネットを 2 つ埋めることができるんだね
サッカーについて分からないことについて。

285
00:12:34,274 --> 00:12:35,585
しかし、私が知っていることをお話します。

286
00:12:35,609 --> 00:12:38,659
AFCリッチモンドのことは知っていますが、
私がこれまで指導したどのチームも同様に、

287
00:12:38,737 --> 00:12:41,067
そこへ出かけるつもりです
そして彼らが得たすべてをあなたに捧げます

288
00:12:41,156 --> 00:12:42,716
- 4 四半期すべて。
- [男性] 半分です。

289
00:12:43,325 --> 00:12:45,245
- 何だって？
- 半分ずつ。

290
00:12:45,327 --> 00:12:46,577
ああ、そうです。ごめん。半分、そうだね。

291
00:12:46,661 --> 00:12:49,541
彼らは自分たちが得たすべてをあなたに与えるつもりです
前半戦は勝っても負けても。

292
00:12:49,623 --> 00:12:50,703
もしくはネクタイ。

293
00:12:50,790 --> 00:12:52,540
右。皆さんはここでネクタイをします。

294
00:12:52,626 --> 00:12:54,812
ごめん。それには時間がかかります
いくつかは私にとって慣れてきました。

295
00:12:54,836 --> 00:12:57,666
だって私の出身地に戻って、
ゲームを同点で終わらせようとした場合、

296
00:12:57,756 --> 00:13:00,836
まあ、それもかもしれません
黙示録の最初の兆候となるでしょう。

297
00:13:01,676 --> 00:13:03,596
[くすくす笑う]

298
00:13:03,678 --> 00:13:06,058
さあ、ここを見てください。
私はメディア関係者の方々の活動を尊重します。

299
00:13:06,139 --> 00:13:07,979
そして私のドアはいつでも開いています。

300
00:13:08,058 --> 00:13:11,478
よし？何でも聞いてください。
どの話題も触れられません。

301
00:13:11,561 --> 00:13:13,901
はい、最後にもう 1 つ質問します。

302
00:13:14,523 --> 00:13:16,542
ああ、そこにいる奴はどうだ？
2列目。

303
00:13:16,566 --> 00:13:17,566
うん。

304
00:13:18,193 --> 00:13:19,693
私はあなたの眼鏡が好きです。

305
00:13:19,778 --> 00:13:21,618
おお。ありがとう。

306
00:13:22,322 --> 00:13:23,662
トレント・クリム、独立者。

307
00:13:24,199 --> 00:13:25,989
これが正しいことを確認したいだけです。

308
00:13:26,076 --> 00:13:28,366
あなたはアメリカ人です
イギリスに一度も足を踏み入れたことのない人は、

309
00:13:28,453 --> 00:13:31,413
スポーツでの成功は誰の
アマチュアレベルにしか達していないのですが…

310
00:13:31,498 --> 00:13:33,538
それで二段目は…。

311
00:13:33,625 --> 00:13:35,585
そして現在課金中です
リーダーシップを持って

312
00:13:35,669 --> 00:13:37,208
プレミアリーグのフットボールクラブの、

313
00:13:37,294 --> 00:13:40,584
明らかに所持しているにも関わらず
ゲームの知識はほとんどありません。

314
00:13:41,507 --> 00:13:43,047
何か質問がありますか、トレント？

315
00:13:43,843 --> 00:13:44,923
うん。

316
00:13:45,511 --> 00:13:47,181
これは冗談ですか？

317
00:13:47,263 --> 00:13:48,423
[記者たちは笑いながら]

318
00:13:48,514 --> 00:13:50,844
- ありがとう、トレント！
- 私はジャーナリストが大好きです。

319
00:13:52,017 --> 00:13:54,017
つまり、サッカー選手の名前さえ言えますか?

320
00:13:54,103 --> 00:13:57,273
そうだね、ロナウドがいるね
そしてそれを自分のように曲げる奴。

321
00:13:57,356 --> 00:13:59,543
- クソベッカム！それを映画化しました！
- このバカ野郎、相棒。

322
00:13:59,567 --> 00:14:00,737
あなたは一体誰ですか？

323
00:14:00,818 --> 00:14:02,978
何試合か知っていますか
プレミアシップシーズン中ですか？

324
00:14:03,028 --> 00:14:04,256
いや、頭からわかったことではありません。

325
00:14:04,280 --> 00:14:06,660
[フランス語を話す]

326
00:14:06,740 --> 00:14:08,000
誰もあなたのことを理解できません。

327
00:14:08,075 --> 00:14:09,495
去年のリーグ優勝者は誰ですか?

328
00:14:09,577 --> 00:14:11,617
実はその答えは分かりません。
ごめんなさい。

329
00:14:12,246 --> 00:14:13,515
【男性記者2】ゴールキーパーって何ですか？

330
00:14:13,539 --> 00:14:16,059
大きなミッキーマウスの手を持つ男
そして...ネットで。

331
00:14:16,083 --> 00:14:17,543
これは暗いですね。

332
00:14:17,626 --> 00:14:19,126
アメリカに戻る必要があります。

333
00:14:19,211 --> 00:14:20,671
[重なる叫び声]

334
00:14:23,549 --> 00:14:24,759
[会話は聞こえません]

335
00:14:26,927 --> 00:14:28,767
[笑い声が響く]

336
00:14:28,846 --> 00:14:30,636
はい、はい。いや、そうだね。いや、いや、私は...

337
00:14:32,016 --> 00:14:33,596
- [鼻を鳴らす]
- [男性記者] ああ！

338
00:14:33,684 --> 00:14:35,054
泡が！

339
00:14:35,144 --> 00:14:37,064
クソ地獄！

340
00:14:37,938 --> 00:14:39,488
ラッソコーチ。

341
00:14:39,565 --> 00:14:42,194
良い主よ。
あなたは私の同胞を赦さなければなりません。

342
00:14:42,275 --> 00:14:44,065
ここ数年どこかで、

343
00:14:44,152 --> 00:14:47,362
私たちは放棄したようです
マナーもホスピタリティもすべて。

344
00:14:47,447 --> 00:14:49,947
おい、おい、君はしょっぱい奴じゃないのか？

345
00:14:50,033 --> 00:14:52,993
でも最後にいつだったか思い出せない
プレスルームはこんなにいっぱいでした。

346
00:14:53,536 --> 00:14:55,496
それでも、皆さんはここにいます。

347
00:14:55,580 --> 00:14:57,340
もしかしたらあなたはそこまでおかしな考えではないかもしれません
結局のところ。

348
00:14:57,373 --> 00:15:00,163
そして、ここにいる皆さんの数にもかかわらず、

349
00:15:00,251 --> 00:15:02,161
この部屋には一人もいません

350
00:15:02,253 --> 00:15:04,423
リッチモンドの試合を見た人は
私が持っている以上に。

351
00:15:04,506 --> 00:15:08,346
そして、その下のすべての年で
前オーナーの管理責任、

352
00:15:08,426 --> 00:15:10,676
私は何も目撃していません
しかし、深刻な凡庸さ。

353
00:15:10,762 --> 00:15:12,552
- [つぶやき]
- [記者は笑いながら]

354
00:15:13,097 --> 00:15:14,267
私が間違っているでしょうか？

355
00:15:14,349 --> 00:15:16,229
まあ、それは少し厳しいです。 [笑い]

356
00:15:18,436 --> 00:15:19,476
私が間違っているでしょうか？

357
00:15:20,730 --> 00:15:21,740
[小声で]いいえ。

358
00:15:22,816 --> 00:15:26,616
現在、ラッソコーチは履歴書を持っていない可能性があります
皆さんも受け入れられると思いますが、

359
00:15:26,694 --> 00:15:28,904
しかし彼には一つだけあることがある
このクラブは次のことを行いません。

360
00:15:28,988 --> 00:15:30,408
この千年紀のトロフィー。

361
00:15:31,241 --> 00:15:34,861
それで、好むと好まざるにかかわらず、リッチモンド
私たちのやり方を変えています。

362
00:15:34,953 --> 00:15:38,033
そしてこれからは、
その方法が「なげなわ方法」です。

363
00:15:40,375 --> 00:15:43,755
皆様にお会いできるのを楽しみにしています
次のクリスタル・パレスとの試合でね。

364
00:15:43,837 --> 00:15:45,217
どうもありがとう。

365
00:15:45,630 --> 00:15:47,009
[記者たちがおしゃべり]

366
00:15:47,089 --> 00:15:48,349
素敵な出会いですね。

367
00:15:48,423 --> 00:15:50,713
そして、えー、唾を吐いてごめんなさい
ここにあるすべてのものについて。

368
00:15:51,468 --> 00:15:52,468
ありがとう。

369
00:15:54,596 --> 00:15:55,766
私は彼に3週間の猶予を与えます。

370
00:15:55,848 --> 00:15:59,228
[震える] ああ、坊や。それについては申し訳ありません。
何が起こったのか分かりません。

371
00:15:59,309 --> 00:16:01,569
テッド、彼らのことは考えないの？
もう一秒。

372
00:16:01,645 --> 00:16:02,645
あなたにはやるべき仕事があります。

373
00:16:02,729 --> 00:16:04,819
そして彼らが間違っていることを証明すると、
リストに追加されたばかりです。

374
00:16:04,898 --> 00:16:06,658
感謝しています...ありがとう、コーチ。

375
00:16:06,733 --> 00:16:07,733
うん。

376
00:16:07,818 --> 00:16:08,988
[すする]うーん。

377
00:16:09,069 --> 00:16:12,079
ほら、泡がなければ大丈夫です。
一日中やっても大丈夫です。

378
00:16:12,781 --> 00:16:13,781
[テッドが息を吐く]

379
00:16:13,866 --> 00:16:16,536
わかりました。あなたが知っている、
できればチームに挨拶をしたいです。

380
00:16:16,618 --> 00:16:18,628
失言者をピッチから遠ざけることはできない。

381
00:16:20,038 --> 00:16:22,418
もう一度言ってもいいでしょう。わかった。

382
00:16:22,499 --> 00:16:24,049
この文では、私は 0 対 2 です。

383
00:16:25,169 --> 00:16:27,259
ウェルトンさん、私は少し懐疑的でしたが、

384
00:16:27,337 --> 00:16:31,557
でも、そこであなたが話しているのを聞いた後、
あなたの選択に興奮しています。

385
00:16:31,633 --> 00:16:33,963
ラッソコーチはまさに我々に必要な人材だ。

386
00:16:34,052 --> 00:16:35,342
ああ、彼は完全に変態だ。

387
00:16:35,429 --> 00:16:36,269
知っている。

388
00:16:36,346 --> 00:16:37,636
えっ、ごめんなさい？

389
00:16:37,723 --> 00:16:39,183
彼が惨めに失敗することを願っています。

390
00:16:40,517 --> 00:16:45,277
ほら、元夫は本当に愛してたんだ
彼の生涯の唯一のもの、それはこのクラブだった。

391
00:16:45,939 --> 00:16:49,109
そしてテッド・ラッソが私を助けてくれる
それを焼き尽くしてください。

392
00:16:50,819 --> 00:16:52,278
ルパートを拷問したいから。

393
00:16:53,696 --> 00:16:57,326
彼に犯されているように感じてもらいたい
お尻には割れたクリケットのバットが刺さっていた。

394
00:16:57,408 --> 00:17:01,538
ただ出入りして、何度も何度も、
一定のループの中で。

395
00:17:01,621 --> 00:17:03,041
GIFみたいな。

396
00:17:03,915 --> 00:17:05,915
それが GIF の機能ですよね。
彼らはただ...

397
00:17:07,168 --> 00:17:08,378
無限。

398
00:17:09,462 --> 00:17:11,422
それは...[咳払い]正しいです。

399
00:17:11,923 --> 00:17:16,053
ええと、何人かの人々は、ええと、
「ジフ」と発音します。

400
00:17:18,262 --> 00:17:19,642
- ありがとう、ヒギンズ。
- ありがとう。

401
00:17:20,181 --> 00:17:21,971
[出発する足音]

402
00:17:22,058 --> 00:17:23,108
えー...

403
00:17:23,935 --> 00:17:26,055
[テッド] わかりました、一文で使わせてください。
だからくっつく。

404
00:17:26,102 --> 00:17:27,272
「責任者」…私…

405
00:17:27,355 --> 00:17:28,945
―“ピッチ”に出るのは……。
- うん。

406
00:17:29,023 --> 00:17:30,542
- [笛が鳴る]
- ...ここの芝生... 練習を見るために。

407
00:17:30,566 --> 00:17:32,406
"トレーニング。"彼らは練習を「トレーニング」と呼びます。

408
00:17:32,485 --> 00:17:34,485
このすべてが俗語です。大変だろうね。

409
00:17:34,570 --> 00:17:37,174
あのね？でも、わかりますよ。
トレーニングすれば完璧になるから。

410
00:17:37,198 --> 00:17:38,198
さあ、どうぞ。

411
00:17:38,783 --> 00:17:39,783
おお。そこに私たちの男がいる。

412
00:17:42,245 --> 00:17:43,835
[選手たちの叫び声]

413
00:17:44,831 --> 00:17:47,031
- [歓声]
- [プレイヤー] ジーザス、マリア、そしてジョセフとファックフェイス！

414
00:17:47,083 --> 00:17:49,623
あなたがマークしている男に注目してください！来て！

415
00:17:49,710 --> 00:17:52,000
- ああ！それは誰ですか？
- ロイ・ケント。

416
00:17:52,088 --> 00:17:55,008
チームキャプテン。
伝統的なボックストゥボックスミッドフィールダー。

417
00:17:55,091 --> 00:17:58,380
-間違いなく一歩を踏み外しました。
- でも、ご存知のとおり、彼は伝説です。

418
00:17:58,468 --> 00:18:00,148
チェルシーでチャンピオンズリーグ優勝したから…

419
00:18:00,679 --> 00:18:02,639
- 8年前。
- うん。

420
00:18:03,265 --> 00:18:04,265
うーん！

421
00:18:04,349 --> 00:18:05,429
ああ、神様、何ですか？

422
00:18:06,226 --> 00:18:08,606
それは素晴らしいスポーツミックスです、
若いやつ。

423
00:18:08,687 --> 00:18:09,817
コーチ、これやってみますか？

424
00:18:09,896 --> 00:18:12,026
[すする、すする]

425
00:18:12,107 --> 00:18:13,107
[ゴクゴク]

426
00:18:16,027 --> 00:18:17,197
[甲高い声]

427
00:18:17,279 --> 00:18:19,507
それは簡単なことではありません
あの人から、そう言います。

428
00:18:19,531 --> 00:18:21,031
ネイサン、あなたはこれからも素晴らしい影響を与え続けます。

429
00:18:22,284 --> 00:18:23,664
私の名前を覚えていてくれたんですね。

430
00:18:25,287 --> 00:18:27,167
- [男のうめき声]
- 聖なる煙よ！それを見ましたか？

431
00:18:27,247 --> 00:18:30,257
あの人は子猫みたいだった
キュウリにびっくりしたとき。

432
00:18:30,333 --> 00:18:32,373
- 一体誰ですか？
- ジェイミー・タート。

433
00:18:32,460 --> 00:18:34,040
チームの得点王。

434
00:18:34,129 --> 00:18:35,129
くたばれ。

435
00:18:35,213 --> 00:18:37,883
- ふーむ。ネイト、彼はどんな人？
- ジェイミー、誰？

436
00:18:37,966 --> 00:18:39,846
- うーん、うーん。
- ええ、彼は素晴らしいです。

437
00:18:41,178 --> 00:18:42,178
サッカーでね。

438
00:18:44,097 --> 00:18:45,437
ええ、私はそのような仲間を知っています。

439
00:18:46,475 --> 00:18:49,245
【ビアードコーチ】サム・オビサンヤ。彼には権利がある
ナイジェリアリーグから抜け出したバックディフェンダー。

440
00:18:49,269 --> 00:18:51,019
ナイジェリア？アフリカみたいな？

441
00:18:52,105 --> 00:18:53,905
それで、この仲間たち
各地から来たのですか？

442
00:18:53,982 --> 00:18:55,062
オープンだよ、ボーイ。

443
00:18:55,150 --> 00:18:56,627
つまり、彼はイギリス出身に違いない、そうですよね？

444
00:18:56,651 --> 00:18:58,151
- ウェールズ。
- それは別の国ですか？

445
00:18:58,236 --> 00:19:01,076
- はい、いいえ。
- この国にはいくつの国がありますか?

446
00:19:01,156 --> 00:19:02,326
- 4つ。
- 4つ。

447
00:19:03,240 --> 00:19:05,200
最近はアメリカっぽいですね。

448
00:19:05,826 --> 00:19:06,836
右。

449
00:19:21,175 --> 00:19:22,805
私はロッカールームが大好きです。

450
00:19:23,677 --> 00:19:25,297
潜在的な匂いがする。

451
00:19:26,555 --> 00:19:28,685
そして、Axe ボディスプレーのメモを入手していますか?

452
00:19:28,766 --> 00:19:30,316
- 正解です、コーチ。
-うーん。

453
00:19:30,392 --> 00:19:32,232
でも彼らはそう呼んでいると思う
ここに何か他のものがあります。

454
00:19:37,107 --> 00:19:38,107
おお。

455
00:19:41,445 --> 00:19:43,285
- ディン、ディン、ディン。
- ああ！

456
00:19:43,781 --> 00:19:44,821
リンクス。

457
00:19:45,616 --> 00:19:47,126
ジャングルキャットの中で一番好きです。

458
00:19:47,201 --> 00:19:48,911
[選手たちのおしゃべり]

459
00:19:52,122 --> 00:19:54,292
ここに来てください。あなたの顔を見てください。
あなたの顔を見てください。

460
00:19:54,375 --> 00:19:55,465
[ネイサン] ありがとう、ありがとう。

461
00:19:55,543 --> 00:19:58,673
[おしゃべりは続く]

462
00:20:05,344 --> 00:20:06,724
そうだね。

463
00:20:06,804 --> 00:20:08,183
あんなに冷たい目を最後に見たのは、

464
00:20:08,263 --> 00:20:10,263
彼らは真っ向から対決していた
ロイ・シャイダーと。

465
00:20:10,348 --> 00:20:12,308
- ジョーズ？
- いいえ、オール・ザット・ジャズです。

466
00:20:12,392 --> 00:20:14,272
何か言います。こんにちは、皆さん。

467
00:20:14,352 --> 00:20:16,152
やっていることをやめないでください。

468
00:20:16,229 --> 00:20:18,609
私の名前はテッド・ラッソです。
こちらはビアードコーチです。

469
00:20:18,690 --> 00:20:20,650
正式にスタートしないことはわかっています
まだ、

470
00:20:20,733 --> 00:20:23,073
でも、ええと、ご存知のように、
私たちはただ立ち寄って、こんにちはと言いたかっただけです、

471
00:20:23,153 --> 00:20:25,033
知らせてください
ここに来ることができてどれほど興奮しているか...

472
00:20:25,113 --> 00:20:26,243
[女性] ノック、ノック。

473
00:20:26,322 --> 00:20:28,282
ここにいる人はみんなまともですか？

474
00:20:28,366 --> 00:20:30,196
[おしゃべり]

475
00:20:30,285 --> 00:20:32,625
ああ、皆さん、それは残念です。

476
00:20:32,704 --> 00:20:33,874
[笑い、おしゃべり]

477
00:20:33,955 --> 00:20:36,925
ああ、クソ。邪魔してるのかな？

478
00:20:37,000 --> 00:20:39,540
いいえ、いいえ、大丈夫です。どんな御用でしょうか？

479
00:20:39,627 --> 00:20:41,337
いいえ、それを取りに来たんです。

480
00:20:41,421 --> 00:20:42,841
うん。ごめんなさい、コーチ。

481
00:20:42,922 --> 00:20:45,092
彼女は私に約束をしてくれました。
ワックスがけしてるよ。

482
00:20:45,175 --> 00:20:46,318
- [選手たちの野次]
- [狼笛]

483
00:20:46,342 --> 00:20:48,092
それは私のためというよりもファンのためです。

484
00:20:48,178 --> 00:20:50,798
ゴールを決めたら、シャツを脱がなければなりません。

485
00:20:50,889 --> 00:20:52,469
恋人。

486
00:20:53,850 --> 00:20:55,090
つまり、あなたが望むなら、私はここにいてもいいのです。

487
00:20:56,352 --> 00:20:57,352
いいえ、大丈夫です。

488
00:20:57,437 --> 00:20:58,847
よし、乾杯。

489
00:20:58,938 --> 00:21:00,268
- うん。
- さあ。

490
00:21:00,356 --> 00:21:01,375
わかった、坊や、あなたの後を追いかけてください。

491
00:21:01,399 --> 00:21:03,189
これであなたも紳士になれるでしょう？

492
00:21:03,276 --> 00:21:05,026
いや、ベイビー。ただあなたのお尻を見てください。

493
00:21:06,362 --> 00:21:07,652
くたばれ。

494
00:21:07,739 --> 00:21:10,319
それを見て泣いてください。

495
00:21:10,408 --> 00:21:12,828
[選手たちのおしゃべり]

496
00:21:16,622 --> 00:21:19,422
とにかく、ええと、お時間をいただきありがとうございます。

497
00:21:24,421 --> 00:21:27,761
[明るい RandB 音楽の再生]

498
00:21:44,233 --> 00:21:46,283
[歌は続く]

499
00:22:02,042 --> 00:22:03,342
[曲が終わる]

500
00:22:03,418 --> 00:22:06,048
- コーチ。起きていなければなりません。
- [うめき声]

501
00:22:06,964 --> 00:22:09,174
さあ、おい。睡眠警官にならないでください。

502
00:22:10,050 --> 00:22:11,050
[ため息]

503
00:22:12,261 --> 00:22:14,141
ロイ！おい、ロイ！

504
00:22:15,848 --> 00:22:17,598
うん？なんでしょう？

505
00:22:17,683 --> 00:22:19,892
本当に楽しかったです
今日は外であなたを見守っています。

506
00:22:19,976 --> 00:22:22,226
男の子たちは本当にあなたに反応します。

507
00:22:22,311 --> 00:22:24,711
でも、それは驚きではありません。
あなたは素晴らしいキャリアを積んできました。

508
00:22:25,273 --> 00:22:26,323
ありがとう。

509
00:22:26,399 --> 00:22:27,479
うーん、うーん。

510
00:22:28,025 --> 00:22:31,405
終わるとは思わなかった
ロナルド・ファック・マクドナルドに指導を受けている。

511
00:22:38,327 --> 00:22:40,407
彼にそう呼ばせるつもりですか？

512
00:22:40,496 --> 00:22:41,976
彼が私のことを言っていたとは思わない。

513
00:22:42,331 --> 00:22:45,461
ふーむ。彼は今、自分が怒っていると思っている、
私たちが彼を説得するまで待ってください。

514
00:22:46,210 --> 00:22:48,710
彼は激怒するだろう。

515
00:22:48,796 --> 00:22:50,046
テープはありますか？

516
00:23:02,393 --> 00:23:03,403
[咳払い]

517
00:23:25,123 --> 00:23:26,642
[深い声で]そこで何をしているのですか？

518
00:23:26,666 --> 00:23:29,376
- [うめき声]
- ああ、クソ。ごめんなさい。大丈夫ですか？

519
00:23:29,461 --> 00:23:30,961
はい、いいえ、大丈夫です。元気です。

520
00:23:31,046 --> 00:23:32,216
笑ってはいけません。

521
00:23:32,297 --> 00:23:33,837
大丈夫。

522
00:23:33,924 --> 00:23:37,884
いいえ、いくつかの調整を行っただけです
ここのロッカールームへ。

523
00:23:37,969 --> 00:23:39,469
いいですね、そうですね。

524
00:23:39,554 --> 00:23:43,014
でも、それは歪んでいると思います。

525
00:23:44,392 --> 00:23:46,704
今ここで私はそれが部屋だったと思っています
それはまったくのとんでもないことでした。

526
00:23:46,728 --> 00:23:48,328
でも、知っていますか？あなたが正しいと思います。

527
00:23:48,480 --> 00:23:49,780
[笑い]

528
00:23:49,856 --> 00:23:51,646
ここで何をしているのですか？ジェイミーはどこですか？

529
00:23:51,733 --> 00:23:53,233
ああ、彼は携帯電話をロッカーに忘れてきました。

530
00:23:53,318 --> 00:23:54,908
なぜ彼はそれを取りに来なかったのですか？

531
00:23:54,986 --> 00:23:57,406
彼はまだワックスがけ中だ。
彼は驚くほど毛深いです。

532
00:23:57,489 --> 00:23:59,689
髪の毛がまた生えてきたような感じだった
彼女がそれをしている間。

533
00:24:00,075 --> 00:24:01,905
- さあ、さあ。
- (笑) いいですか？

534
00:24:01,993 --> 00:24:03,743
- ええ、ええ。自分自身を助けてください。
- ありがとう。

535
00:24:11,670 --> 00:24:13,380
その辺を下に下げます。

536
00:24:13,463 --> 00:24:14,463
おお。素晴らしい。

537
00:24:14,548 --> 00:24:15,718
続けて。若干。

538
00:24:16,633 --> 00:24:17,633
もう少し。

539
00:24:17,717 --> 00:24:19,297
停止！それは最高です。

540
00:24:19,386 --> 00:24:21,886
よし。それはどうですか？素敵なチームワーク。

541
00:24:22,931 --> 00:24:24,521
- パウ。うん。
- オールドスクール。

542
00:24:24,599 --> 00:24:27,059
- ちなみに、私はキーリーです。
- そうそう。こんにちは、私はテッド・ラッソです。

543
00:24:27,144 --> 00:24:29,263
いいえ、知っています。トレンドが厳しいですね
今ツイッターで。

544
00:24:29,353 --> 00:24:30,513
それはどうでしょうか。

545
00:24:31,188 --> 00:24:32,898
- ツイートもしますか？
- ああ。

546
00:24:32,982 --> 00:24:34,392
でもビートボックスは大丈夫です。

547
00:24:35,317 --> 00:24:38,317
【ビートボックス】

548
00:24:41,240 --> 00:24:42,330
[ポップ]

549
00:24:43,784 --> 00:24:46,784
どう反応すればいいのか全く分からない
大人の男性が私の前でビートボックスをしているとき。

550
00:24:46,871 --> 00:24:48,831
まあ、願っています
ビズ・マーキーに遭遇することはありません。

551
00:24:48,914 --> 00:24:50,334
[柔らかな笑い声]

552
00:24:50,416 --> 00:24:51,706
よし。

553
00:24:51,792 --> 00:24:54,662
まあ、興味を持って始めれば、
Twitterでいろいろ調べてみると、

554
00:24:54,753 --> 00:24:56,293
私なら避けます

555
00:24:56,380 --> 00:24:59,430
- わかった。
- または、オナニーします。あるいはディック。

556
00:25:00,050 --> 00:25:01,720
- そうですね、あなたの言葉を信じます。
- おお。

557
00:25:02,720 --> 00:25:04,810
イギリスへようこそ。

558
00:25:12,813 --> 00:25:14,773
ありがとう。
やあ、またリフトをありがとう。

559
00:25:14,857 --> 00:25:15,857
大丈夫です。

560
00:25:15,900 --> 00:25:17,530
ねえ、あなた、ネイト？

561
00:25:17,610 --> 00:25:19,490
ああ、あれ？神様、いいえ。
いいえ、それは対処できませんでした。

562
00:25:19,570 --> 00:25:21,070
これは私です。ここの緑のもの。

563
00:25:21,155 --> 00:25:23,535
右。それで、それをそこに入れてください。

564
00:25:23,616 --> 00:25:24,616
来て。

565
00:25:24,700 --> 00:25:27,330
すでに真夜中の油を燃やし、
なるほど、テッド。

566
00:25:27,411 --> 00:25:28,621
そう、かつてその男が言ったように、

567
00:25:28,704 --> 00:25:31,284
「頑張れば頑張るほど、
運が良ければ良いほど、「え？

568
00:25:32,166 --> 00:25:33,166
[ネイサン] 対角線上です。

569
00:25:33,250 --> 00:25:35,269
申し訳ありません、テッド。
あなたに車を注文すべきでした。

570
00:25:35,293 --> 00:25:36,623
なんてこった。大丈夫です。

571
00:25:36,711 --> 00:25:38,231
- 夜、皆さん。
- [ビアードコーチ] わかりました。

572
00:25:38,588 --> 00:25:40,298
[吐き気、咳払い]

573
00:25:41,341 --> 00:25:42,341
何が間違っているのでしょうか？

574
00:25:42,425 --> 00:25:44,555
ただ、すべてが
今日も食べてしまった…

575
00:25:45,512 --> 00:25:47,422
ここに詰まっているような気がします。

576
00:25:47,514 --> 00:25:48,724
[ビアードコーチのうめき声]

577
00:25:49,474 --> 00:25:50,724
分かりました。わかった。

578
00:25:50,809 --> 00:25:52,689
[うめき声]

579
00:25:52,769 --> 00:25:53,769
さあ、行きましょう。

580
00:25:53,853 --> 00:25:57,143
彼はとてもいい人のようだ。
できるかわかりません。

581
00:25:59,108 --> 00:26:00,358
明らかに、これが機能するには、

582
00:26:00,443 --> 00:26:04,823
全面的なサポートが必要になります
私の新しいサッカー運営部長について。

583
00:26:05,824 --> 00:26:08,244
それがプロモーションだと思うよ
そして大幅な昇給

584
00:26:08,326 --> 00:26:10,826
それはあなたにとって興味深いでしょう
そしてあなたの家族。

585
00:26:11,454 --> 00:26:13,284
[クラクション]

586
00:26:13,373 --> 00:26:15,493
ねえ、見て、この車には
見えないハンドル！

587
00:26:16,543 --> 00:26:17,583
[クラクション]

588
00:26:17,669 --> 00:26:18,669
冗談だよ。

589
00:26:18,711 --> 00:26:20,421
ここでクラクションを鳴らしているのは私の男のネイトです。

590
00:26:20,505 --> 00:26:23,135
あなたは天の恵みです、テッド・ラッソ。

591
00:26:23,216 --> 00:26:25,056
[笑い] 1 つを知るには 1 つが必要です。

592
00:26:25,135 --> 00:26:26,805
- [クラクション]
- [笑いながら]

593
00:26:29,722 --> 00:26:30,722
さて？

594
00:26:32,058 --> 00:26:33,268
承諾します。

595
00:26:33,351 --> 00:26:34,471
素晴らしい。

596
00:26:37,105 --> 00:26:38,105
[息を吐き出す]

597
00:26:40,440 --> 00:26:42,100
ああ、それと、ヒギンズ、

598
00:26:42,192 --> 00:26:44,982
要素があるのはわかってる
この小さな冒険に

599
00:26:45,070 --> 00:26:46,360
それは少し負担になります。

600
00:26:46,446 --> 00:26:48,696
でも、まあ、それはもっと難しくないと確信しています
それよりも

601
00:26:48,782 --> 00:26:51,782
ルパートの女性全員をこっそり出入りさせるため
何年もの間、私の後ろで。

602
00:26:54,746 --> 00:26:56,416
【エンジン始動】

603
00:27:00,836 --> 00:27:03,086
[ヒギンズのギャグ、うめき声]

604
00:27:07,134 --> 00:27:08,264
こちらはあなたです、コーチ。

605
00:27:09,303 --> 00:27:11,513
わかった。よし。大丈夫ですか？

606
00:27:11,597 --> 00:27:13,187
- 私は大丈夫です。大丈夫ですか？
- うん。

607
00:27:13,265 --> 00:27:14,492
- 夜、コーチ。
- おやすみ、コーチ。

608
00:27:14,516 --> 00:27:15,976
おお。ほとんど忘れてしまいました。

609
00:27:17,269 --> 00:27:18,779
これは何のためにあるのでしょうか？

610
00:27:18,854 --> 00:27:20,524
- 「タッチしてください。」
- 少し寝てください、コーチ。

611
00:27:20,606 --> 00:27:21,816
はい、そうします。

612
00:27:56,641 --> 00:27:57,891
[息を吐き出す]

613
00:28:04,899 --> 00:28:06,099
[咳払い]

614
00:28:09,070 --> 00:28:11,530
おい、大物だ。元気かい？
今日の学校はどうでしたか？

615
00:28:12,907 --> 00:28:13,827
右。

616
00:28:13,908 --> 00:28:15,498
ああ、いや、忘れてた。

617
00:28:15,576 --> 00:28:17,836
うん。はい、今日はちょっと調子が悪いです。

618
00:28:18,830 --> 00:28:20,740
うん。そう、そう言えますね。

619
00:28:20,832 --> 00:28:22,252
[笑い]

620
00:28:22,333 --> 00:28:24,753
いいえ、いいえ、大丈夫です。いいえ。
ただあなたの声が聞きたかっただけです。

621
00:28:24,836 --> 00:28:26,386
うん。そうだ、自分のやるべきことをやってみろ。うん。

622
00:28:26,462 --> 00:28:28,042
ねえ、お母さんはそこにいるの？

623
00:28:28,130 --> 00:28:30,210
わかった。ありがとう、偉い人。

624
00:28:30,299 --> 00:28:31,379
やあ、会いたかったよ。

625
00:28:34,011 --> 00:28:35,511
ええ、私もあなたを愛しています。

626
00:28:36,222 --> 00:28:37,222
わかった。

627
00:28:46,732 --> 00:28:48,062
やあ、調子はどう？

628
00:28:48,734 --> 00:28:51,403
うん。まあ、ご存知の通り、
これまでのところとても良いです。あなたが知っている？

629
00:28:52,821 --> 00:28:55,151
[どもり] 時間がかかります
多少は慣れてきました、はい。

630
00:28:55,240 --> 00:28:57,910
でも、でも、いったん動き始めたら、
大丈夫ですよ。

631
00:28:58,827 --> 00:29:01,377
うん。いや、本当だよ、本当だよ。うん。

632
00:29:02,289 --> 00:29:04,959
さて、ご存知ですか？
実際はかなりいいですよ。うん。

633
00:29:06,126 --> 00:29:08,796
ええ、そして何と言いますか、
彼らにはかわいい近所もありました。

634
00:29:08,879 --> 00:29:09,879
うん。

635
00:29:09,963 --> 00:29:12,343
そう、あなたとあの小さな男
ここに乗らなければなりません。

636
00:29:12,424 --> 00:29:13,594
ぜひチェックしてみてください。

637
00:29:18,597 --> 00:29:19,897
何？いや、何て言ったんだろう？

638
00:29:23,435 --> 00:29:26,105
でも、それが私がやっていることなんです。
そのスペースをあなたに与えます。

639
00:29:27,731 --> 00:29:28,731
ええ、ええ、ええ。

640
00:29:28,815 --> 00:29:30,615
そう、そして私自身も。右。うーん。

641
00:29:32,611 --> 00:29:33,651
わかった。

642
00:29:34,404 --> 00:29:36,404
いいえ、いいえ。大丈夫です。ええ、ええ。

643
00:29:36,490 --> 00:29:37,740
やあ、やあ、ミシェル。

644
00:29:39,367 --> 00:29:40,377
愛してます。

645
00:29:44,372 --> 00:29:46,332
いいえ、いいえ、大丈夫です。その必要はありません。

646
00:29:47,584 --> 00:29:49,584
本当に。うん。

647
00:29:52,464 --> 00:29:53,554
わかった。

648
00:29:54,591 --> 00:29:55,840
うーん。

649
00:29:55,925 --> 00:29:57,725
よし、さあ。おやすみ。

650
00:30:02,473 --> 00:30:03,473
[電話のクリック音]

651
00:30:15,236 --> 00:30:17,906
撃て。今は眠れません。

652
00:30:18,614 --> 00:30:21,624
[ラップ音楽の再生]

653
00:30:21,648 --> 00:30:24,648